Adel vernichtet
Geschrieben am 25. Oktober 2007 | Abgelegt unter Daily Soap
Pflichtprogramm im Hause mogga: “Pelzig unterhält sich” mit dem begnadeten Frank-Markus Barwasser aus meiner Heimatstadt, der sich in seiner Sendung jeweils drei Gäste vorknöpft und mit seiner gekonnt hinterfotzigen Art und vorgeschobenen Blödheit gnadenlos aber liebreizend die Schwachstellen der diversen Gäste hervorkitzelt. Bisher im bayrischen Drittprogramm zu sehen, zu moderater Zeit oder am Freitagabend, empfängt Herr Pelzig (auf fränkisch “Belzich”) Frau Wilhelm, Herrn Trittin und irgendeinen Klatschreporter heute Abend um 23.45 Uhr in der ARD, wogegen ich schwersten Protest erhebe!
Es gibt viele Menschen, mich eingeschlossen, die morgen um 6.00 Uhr relativ ausgeschlafen aus der Kiste steigen müssen, um den Mitbewohnern ein möglichst schmackhaftes Frühstück zu kredenzen und ein leidlich gesundes Pausenbrot zu zaubern und die ARD will mich bis dreivierteleins vor die Glotze fesseln. Frechheit, sage ich!
Natürlich siegt die Neugier, zumal ich nirgends sehe, ob das wiederholt wird.
Für alle, die nicht so lange aufbleiben können oder wollen, bzw. befürchten, das fremde Idiom nicht zu verstehen (obwohl Herr Pelzig sich schon sehr zusammenreißt), gebe ich grad mal einen schnellen Grundkurs in meiner Heimatsprache, der zwei der größten Problemfälle der Randgruppensprache Fränkisch behandelt:
a. “Hardes Bee und weiches Bee”
Ich, genervt: War das wieder ein Verkehr heute früh! Ich bin schon auf Höhe vom Kloster gestanden, weil nach der Brücke wieder so ne blöde Bimmelbahn gequert ist.
Dixie, losprustend: “Hä, was war da, ‘ne Pimmelbahn? Was’n des?
b. “Hardes Dee und weiches Dee”
Hank, selbstsicher: “Der Äquador ist doch in Äquador, gell?
Ich, verwirrt: “Nee, Hank, naja: Der Äquator ist nicht nur in Ecuador.”
Damit ich bis zur Spätsendung durchhalte, gehe ich jetzt erstmal ausgiebigst ins Bad. Die bereits halb leere (oder halb volle, je nach dem) Rotweinbuddel (“Villa Orsini” 2005, von irgendeinem leckeren Hügel im Chianti) schaffe ich jetzt besser weg, sonst sehe ich nicht rot sondern schwarz für meinen Plan.
Schön, dass Herr Pelzig jetzt im Ersten plaudert. Schlecht, dass es derart spät stattfindet.
Aufgemerkt: Nicht jeder Aufstieg ist ein Fortschritt!
Euch einen wachen Abend wünscht
moggadodde
28 Kommentare »
am 26. Oktober 2007 um 01:01 1.Squalus schrieb …
Auch für Nichtfranken durchaus sehenswert. Mir hat’s sehr gut gefallen, allerdings ist die späte Sendezeit tatsächlich nicht unbedingt arbeitstagkompatibel. Wer früh raus muss, hat verloren.
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 06:37 2.Georg schrieb …
Immerhin, ein “Best Of” gibt es online zu sehen, zu dem vielleicht auch mal Teile der besagten Sendung zukünftig gehören wird = http://www.br-online.de/kultur-szene/sendungen/pelzig-unterhaelt-sich/
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 08:37 3.moggadodde schrieb …
@ Squalus: Ich habe mich durch Schmidt und Pocher gequält und dann bin ich immer mehr in die Horizontale abgerutscht. Trittin habe ich noch geschafft, bei Kati Wilhelm bin ich eingeschlafen. Geträumt habe ich von einem Gesicht, das praktisch nur aus Zähnen besteht
Herr Pelzig hatte schon bessere Gäste, finde ich, Roberto Blanco z.B. ... das war ein Highlight! Schön, dass es dir trotzdem gefallen hat!
@ Georg: Ha! Hätte ich deinen Link nur früher gehabt! Da steht nämlich, dass im BR am 02.11. um 22.40 Uhr eine Wiederholung gesendet wird. Da habe ich wohl mal wieder an der falschen Stelle geschaut …
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 13:37 4.Mephisto schrieb …
Wenn ich meine fränkischen Grundkenntnisse aus gut fünf Jahren Nürnberg rausholen darf: es gibt dann auch noch das harte “g” (k) und das weiche “g”!
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 13:41 5.barbara schrieb …
da ich ne Nachteule bin, hab ich nichts gegen die Sendezeit;-) Hat mir übrigens sehr gut gefallen.
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 14:06 6.markus schrieb …
...und das, obwohl barbara wahrscheinlich nicht viel verstanden hat. ist ja ein nordlicht…
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 14:20 7.ruwen schrieb …
Trotz einer gesellschaftlichen Grundhaltung, die mich in Bayern womöglich zum Staatsfeind Nr.1 küren würde, schätze ich dessen Fernsehsender. Er gehört für mich handwerklich zu den Besten im Land (die ‘BRD’ ist gemeint). Ehrlich! Ja ich bekenne mich sogar als Fan der ‘Amtsgerichtsserie’. Und wenn die Kanalbelegung in Berlins digitalterrestrischem Angebot diesen Sender endlich listen würde, säße ich bestimmt wieder öfter vor der Glotze. Gestern Abend war ich kulturell leider aushäusig zugange.
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 14:45 8.barbara schrieb …
@markus, du eumel bist aber heute zänkisch drauf;-)
ruwen, bei der Amtsgerichtsserie ist aber die Schmerzgrenze erreicht.
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 14:58 9.ruwen schrieb …
Barbara, ich halte dir deine ‘fremdsprachlichen Defizite’ bezüglich Süddeutschland zugute
Selbst mir fällt es schwer immer alles zu übersetzen, aber die Dialoge, vor allem der alten Sendungen mit deren verbalen Anspielungen sind unerreicht.
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 15:03 10.markus schrieb …
@ ruwen: das königlich, bayerische amtsgericht ist traumhaft. jawoll!!!
ich als rheinländer habs immer genossen. die hinterfotzigen anspielungen des richters waren einfach genial! immerhin hat er ja eine art hochdeutsch gesprochen, außer, wenn er vor sich hingrummelte. ich weiß aber nicht, ob du diese serie meinst…
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 15:07 11.markus schrieb …
@ barbara: nee, nicht wirklich. aber wenn du das so siehst, bitte ich dich aufrichtig, zutiefst ehrlich um entschuldigung. du weißt doch: ich hab’ dich auch lieb! ;o)
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 15:28 12.ruwen schrieb …
@markus: Genau die…
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 15:30 13.moggadodde schrieb …
@ Mephisto: Du erinnerst dich richtig, das kann auch eine Falle sein. Heute Abend beispielsweise gehen wir in die “Heggewirdschaft”. Dort wird es sicher “lusdich” werden (nächste Lektion: aus “g” mach “ch”)
@ barbara: Nicht dass du fei denkst, ich red’ so wie der Pelzig! Ich habe mir sagen lassen, ich spräche fast dialektfrei, was ich als Betroffene aber nicht so sehe.
@ markus: Na, im Moment ist barbarella ja wohl eher der Stern des Südens …
@ ruwen und markus: Das “Königl. Bayer. AG” mochte ich nicht wirklich, bis auf die Mucke, die sich hervorragend als Hintergrundmusik fürs Weißwurstfrühstück eignet. Lieber waren mir die Sachen vom ollen Sedlmayer auf der “Polizeiinspektion 1”. Das hat so gemenschelt dort, da war die Welt noch in Ordnung.
@ markus und barbara: Küsst Euch! Sofort!
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 15:47 14.markus schrieb …
@mogga: klar, die polizeiinspektion 1 war auch klasse. aber ich war als teenie von dem königl. bayer. ag hingerissen. die angeklagten und der in meinen sehr menschendle amtsrichter waren genial. der gerichtsdiener nur preußisch dumpf. der hat die sprachlosigkeit verkörpert. ’..., jawoll!’ und die obrigkeitshörigkeit. nur ab und an, außerhalb des gerichts kamen mal kritische töne. nee, ich bleib dabei, eine geniale, an die zeit des geschehens orientierte serie!
@ruwen: Jawoll!! ;o)
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 15:48 15.markus schrieb …
@ mogga: zum küssen gehören immer 2. ich hätte ja nix dagegen. ;o)
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 15:52 16.markus schrieb …
da fehlt augen…
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 15:54 17.barbara schrieb …
@ruwen, ich hab nicht nur süddeutsche Defizite;-)
@mar-KUSS
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 15:56 18.markus schrieb …
hhach, wat schön!
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 15:57 19.moggadodde schrieb …
@ markus: Augenkontakt, Augenwischerei, Augenschmaus, Augenblick, Augenarzt … was fehlt wo? Lass mal die Hosen runter!
@ barbara: Brav … ich bin aber keine Kupplerin, dass das mal klar ist, gell?
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 16:00 20.markus schrieb …
niemalsnicht, schatzi! ich bin schüchtern…
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 16:03 21.moggadodde schrieb …
@ markus: Ach Gottchen, noch ein Schüchterner. Das sind die Wildesten, gell, barbara? Ich meinte “Hosen runterlassen” i. S. von “Klartext reden” – was denkst du von mir
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 16:04 22.markus schrieb …
das meinte ich ja, schatzi. den ‘kleinen markus’ zeigen ist doch kein problem…
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 16:17 23.moggadodde schrieb …
@ markus: Ha! Das sagst du nur, weil wir dich nicht sehen können
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 16:23 24.barbara schrieb …
ich glaube, der kleine Markus ist wuschig
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 16:31 25.Ekke schrieb …
Sooo klein isser vielleicht gar nicht, oder Markus?
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 16:32 26.markus schrieb …
doch doch. der ist schon klein. meistens…
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 16:40 27.markus schrieb …
was heißt ‘wuschig’, barbarella? vielleicht hast du ja recht…
)
[direkt antworten]
am 26. Oktober 2007 um 16:59 28.moggadodde schrieb …
@ all: Herrschaften, ich mach’ mich jetzt dünne: Die Heckenwirtschaft und der ausgezeichnete Rotling verlangen nach meiner Anwesenheit.
Ihr könnt ja inzwischen hier ein bisschen zusammenrücken. Bitte beachtet nur die Vorschriften safer sex betreffend und feudelt danach mal kurz durch; angetrocknete Körpersäfte können nämlich hartnäckige Flecken verursachen!
Ansonsten: Make love und alles!
[direkt antworten]